Policy & Billing Coordinator (m/w/d)