Technischer Redakteur mit Japanisch-Kenntnissen (m/w/d)

Erstellen und Pflegen von technischen Dokumentationen wie Betriebs- und Bedienungsanleitungen oder Funktionsbeschreibungen in einem XML-basierten Redaktionssystem (z.B. TIM, Cosima, Schema ST4) oder in anderen Redaktionsprogrammen Recherche technischer Sachverhalte vor Ort an Produkten sowie in Stücklisten, Zeichnungen, CAD-Modellen oder Entwicklerdokumentation Erstellen von CAD-Renderings und Fotos Unterstützung der internen Fachredaktion im Projektteam sowie des Übersetzungsmanagements bei Rückfragen im Japanischen Unterstützung des Projektteams in der mündlichen und schriftlichen Kommunikation mit Kundenansprechpartnern in Japan (Übersetzung zwischen Japanisch und Englisch bzw. Deutsch) Pflege des japanischen Styleguides Enge Zusammenarbeit in den Projekten mit Kollegen sowie mit fachlichen Ansprechpartnern unserer Kunden Verantwortung für die Einhaltung von