Jobs von Goost und Nowak, Rechtsanwälte in Partnerschaft